It shall not extend, in particular, to revenue, customs or administrative matters or to the liability of the State for acts and omissions in the exercise of State authority (acta iure imperii).
Essa non si estende, in particolare, alla materia fiscale, doganale e amministrativa né alla responsabilità dello Stato per atti o omissioni nell’esercizio di pubblici poteri (acta iure imperii).
In accordance with Article 108(4) of the Treaty the Commission may adopt regulations relating to those categories of State aid.
In conformità dell'articolo 108, paragrafo 4, del trattato, la Commissione può adottare regolamenti concernenti queste categorie di aiuti.
I thought you liked your bitches from out of state.
Credevo ti piacessero le pupe di fuori.
She said she was going out of state to look for her sponsor.
Ha detto che avrebbe lasciato lo Stato per andare a cercare il suo sponsor.
One customer had an out-of-state warrant for child support.
Ha ricevuto un mandato per mancato mantenimento del figlio.
These are matters of state, Majesty.
In questo caso, parliamo di questioni dell'anima.
The would-be assassin, tentatively identified as retired Marine Gunnery Sergeant Bob Lee Swagger, is being pursued by thousands of State and Federal law enforcement personnel as we speak.
Il sospetto assassino, presumibilmente identificato come l'ex sergente d'artiglieria dei Marines Bob Lee Swagger, è inseguito da migliaia di agenti, tra personale statale e FBI, mentre vi parliamo.
I told her what I could, which I admit was not very much because these are matters of state security.
Le ho detto ciò che potevo. Ammetto che non fosse un granché...... perchésonoquestioni di sicurezza nazionale.
All of you have been recalled by your respective heads of state.
Ciascuno di voi è stato richiamato dai rispettivi capi di stato.
I would like to meet privately with my fellow heads of state.
Vorrei restare in privato con i miei colleghi capi di Stato.
New publications of state aid decisions on the internet and in the Official Journal are listed in the State Aid Weekly e-News.
Il bollettino elettronico di informazione settimanale in materia di aiuti di Stato (State Aid Weekly e-News) riporta le ultime decisioni in materia di aiuti di Stato
When you make someone Secretary of State, they owe you for life.
Quando fai diventare qualcuno Segretario di Stato, lo e' per sempre.
Don't your bosses at the Ministry of State Security have anything better for you to do?
I suoi capi al Ministero della Sicurezza non hanno di meglio da farle fare?
To the Secretary of State, from Office of Special Counsel.
Al Segretario di Stato dall'Ufficio del Consigliere Speciale. Revisione:
Seventeen for the First Lady, and 14 for Secretary of State Catherine Durant.
17 per la First Lady, e 14 per il Segretario di Stato Catherine Durant.
Walker says we conspired for Secretary of State, and saying I gave him asylum during the investigation.
Walker ci accusa di cospirazione per la carica di Segretario e dice che gli ho offerto asilo durante le indagini.
Available Information: Head of state, Religion, Number of inhabitants, Area, Gross domestic product, Inflation, Map, Hotel, Weather and Climate.
Informazioni disponibili: Capo di Stato, Religione, Numero di abitanti, Superficie, Prodotto interno lordo, Inflazione, Cartina, Hotel, Tempo e Clima.
Mike Pompeo, Director of the CIA, will become our new Secretary of State.
"Il direttore della Cia Mike Pompeo sara' il nostro nuovo Segretario di Stato.
Available Information: Head of state, Religion, Number of inhabitants, Area, Gross domestic product, Unemployment, Inflation, Map, Hotel, Weather and Climate.
Informazioni disponibili: Capo di Stato, Religione, Numero di abitanti, Superficie, Prodotto interno lordo, Disoccupazione, Inflazione, Cartina, Hotel, Tempo e Clima.
Yes, but not while she was secretary of state.
Si', ma non mentre lei era Segretario di Stato.
Sir, the Secretary of State is in China.
Signore, il segretario di Stato e' in Cina.
The Secretary of State has given his permission.
Il Segretario di Stato ha dato l'autorizzazione.
They'll never shoot down a head of state.
Non abbatterebbero mai un capo di Stato.
From the U.S. Department of State.
Dal Dipartimento di Stato degli Stati Uniti.
Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Segretario di Stato per il Commercio, l'Innovazione e la Ricerca
The 'mother-tongue +2' objective was set by EU heads of state and government at the Barcelona Summit in March 2002.
Tale obiettivo "lingua materna + 2" è stato fissato dai capi di stato e di governo dell'UE in occasione del vertice di Barcellona del marzo 2002.
We can get you in to see the Speaker of the House at lunchtime and have a photo-op with the Secretary of State in the afternoon.
Incontreremo il portavoce della Casa Bianca, e poi col Segretario di Stato, verso sera.
In Washington, Mr. Lang received firm promises of support, both from congressional leaders and the Secretary of State, before going on to a private dinner tonight with the Vice President.
A Washington, Sig. Lang ha ricevuto pieno sostegno dai membri del Congresso e il Segretario di Stato, prima di essere ospite a cena dal Vice Presidente.
Therefore, and with regret, I accept your resignation of all your offices and matters of state.
Perciò, con rammarico, accetto le vostre dimissioni da tutti gli uffici e dagli affari di stato.
He's the keeper of the broom cupboard of state.
Sorveglia le sedie nelle aule del Parlamento.
My lord, when we first met you said you wished to become a great man of state.
Signore, voi volevate diventare un grande uomo di Stato.
OFFICE OF THE SECRETARY OF STATE JANUARY 25, 1980
UFFICIO DEL SEGRETARIO DI STATO 25 GENNAIO 1980
But the big money comes from shipping it out of state.
Ma i guadagni maggiori venivano dalla spedizione in altri stati.
Beth collapsed, is in some sort of state.
Beth ha avuto un collasso. E' in una specie di stato catatonico.
Well, what if I told you my dad is undersecretary of state?
E se ti dicessi che mio papa' e' Sottosegretario di Stato?
Available Information: Head of state, Religion, Number of inhabitants, Area, Gross domestic product, Inflation, Unemployment, Map, Hotel, Weather and Climate.
Informazioni disponibili: Capo di Stato, Religione, Numero di abitanti, Superficie, Prodotto interno lordo, Inflazione, Cartina, Hotel, Tempo e Clima. Distretto Egitto
These technologies are deployed as part of state of the art security architecture.
Queste tecnologia sono impiegate come parte di un’architettura di sicurezza all’avanguardia.
Informal meeting of the 27 EU heads of state or government
Riunione informale dei 27 capi di Stato o di governo dell'UE
Available Information: Head of state, Religion, Number of inhabitants, Area, Gross domestic product, Inflation, Map, Photo, Hotel and Weather.
Informazioni disponibili: Capo di Stato, Religione, Numero di abitanti, Superficie, Prodotto interno lordo, Inflazione, Cartina, Hotel, Foto e Tempo.
190 heads of state -- nine are women.
Su 190 capi di stato -- 9 sono donne.
6.3009700775146s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Essa non si estende, in particolare, alla materia fiscale, doganale e amministrativa né alla responsabilità dello Stato per atti o omissioni nell’esercizio di pubblici poteri (acta iure imperii). 